Saunders, Daz
(2024).
« Conventionalité du geste et du signe linguistique : le cas des comportements de la bouche en langue des signes québécoise » Thèse.
Montréal (Québec), Université du Québec à Montréal, Doctorat en linguistique.
Fichier(s) associé(s) à ce document :
Résumé
Cette thèse porte sur l’analyse des comportements de la bouche (CB) en langue des signes québécoise (LSQ), qui sont employés à plusieurs niveaux grammaticaux, soit phonologique, morphologique, syntaxique et discursif, ainsi qu’en tant que gestes. Nous nous penchons sur deux fonctions des CB, à savoir la fonction morphologique, où les CB adverbiaux sont produits afin d’ajouter ou de préciser les informations adverbiales sur le matériel lexical, et la fonction pragmatique de prise de position, où les signeur•euses peuvent exprimer leurs opinions sur le discours qu’ils et elles produisent en LSQ en recourant aux CB. Cette thèse pose, au chapitre 1, le problème de la nature des CB analysés en fonction de la notion de conventionalité, un CB pouvant être conventionné (comme signe linguistique qui est enraciné d’un individu à l’autre dans une communauté linguistique) ou non conventionné (comme geste dont l’emploi varie d’un individu à l’autre et qui n’est pas répandu dans une communauté). Nous y abordons le problème de la frontière entre les deux pôles de la conventionalité et la notion de gradualité entre ces deux pôles. Nous en discutons avec la description des gestes coverbaux analysés dans la littérature et exposons comment ces gestes se trouvent dans les langues des signes. Nous présentons par la suite, au chapitre 2, une analyse critique des travaux antérieurs sur la notion de conventionalité et sur les gestes dans les langues, orales ou signées. Nous y discutons également la présence d’un autre phénomène qui est largement analysé comme gestuel, même si quelques marqueurs peuvent s’analyser en tant que conventionnés, soit la représentation corporelle (RC), avec laquelle les signeur•euses peuvent incarner un actant afin de produire un évènement dans la perspective de ce dernier. Dans le chapitre 3, nous présentons le plan méthodologique que nous avons suivi afin d’analyser les variables en jeu, ainsi que le type d’analyse statistique que nous avons conduit, soit l’analyse des correspondances multiples (ACM). Celle-ci nous permet de traiter ces variables selon leur présence pour chaque CB morphologique et pragmatique, en utilisant un ensemble de données produites par trois signeur•euses sourd•es dont la LSQ est la langue première. Les résultats présentés au chapitre 4 montrent comment des CB adverbiaux et des CB pragmatiques de prise de position sont manifestés en LSQ dans l’ensemble de données choisi pour cette thèse. Quatre CB sont identifiés comme uniquement adverbiaux et deux comme pragmatiques, tandis que quatre autres CB sont analysés comme bifonctionnels. Bien que certains effets de sens soient identifiés comme relevant d’une seule forme de CB (p. ex. le doute, qui est exprimé uniquement par une bouche dépitée), la forme elle-même pourrait produire d’autres effets de sens (p. ex. la bouche dépitée peut communiquer trois sens autres que le doute, soit le constat, l’intensité et l’ironie). Quant à la présence de la RC produite dans la perspective d’un actant, une grande proportion des CB sont produits simultanément à la RC et produits dans la perspective du•de la signeur•euse, qu’ils soient morphologiques ou pragmatiques. Enfin, au chapitre 5, nous reprenons la discussion sur la nature graduelle des CB, situés entre la conventionalité et la gestualité, et nous proposons une modélisation afin d’illustrer chaque fonction étudiée sous l’angle de la Grammaire cognitive.
_____________________________________________________________________________
MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : comportements de la bouche, morphologie, pragmatique, perspective, multimodalité, langue des signes québécoise
| Type: |
Thèse ou essai doctoral accepté
|
| Informations complémentaires: |
Fichier numérique reçu et enrichi en format PDF/A. |
|
Directeur de thèse: |
Parisot, Anne-Marie |
| Mots-clés ou Sujets: |
Langue des signes québécoise / Bouche / Gestes / Signe linguistique / Morphologie / Pragmatique |
| Unité d'appartenance: |
Faculté des sciences humaines > Département de linguistique |
| Déposé par: |
Service des bibliothèques
|
| Date de dépôt: |
19 mars 2024 10:44 |
| Dernière modification: |
19 mars 2024 10:44 |
| Adresse URL : |
http://archipel.uqam.ca/id/eprint/17495 |
RECHERCHER
PARCOURIR
LIBRE ACCÈS
