"Femmes sourdes, dites-moi--" : transmission culturelle, identitaire, mémorielle, de l'expérience des femmes sourdes, par le biais d'un documentaire accessible (français audible, sous-titrage et langue des signes québécoise)

Boivin, Marie-Andrée (2017). « "Femmes sourdes, dites-moi--" : transmission culturelle, identitaire, mémorielle, de l'expérience des femmes sourdes, par le biais d'un documentaire accessible (français audible, sous-titrage et langue des signes québécoise) » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en communication.

Fichier(s) associé(s) à ce document :

Prévisualisation	PDF Télécharger (8MB)

Résumé

Ce mémoire de recherche-création porte sur la réalisation du film documentaire « Femmes sourdes, dites-moi... », projeté pour la première fois en mai 2015. Ce documentaire se concentre à transmettre l'histoire des femmes sourdes québécoises, par le biais du médium cinématographique, rendu accessible à tous les publics par le sous-titrage, la voix et la langue des signes québécoise. Le présent mémoire analyse la genèse du documentaire, la place des personnes sourdes dans la société et dans les médias, et la nécessité de leur permettre d'y prendre la parole. Y sera aussi abordé l'impact de la non-accessibilité médiatique pour les personnes sourdes et l'impact d'un film accessible tel que « Femmes sourdes, dites-moi... » Le texte étudiera également la façon dont les personnes sourdes sont perçues socialement et dont elles sont dépeintes au cinéma. Par la suite, nous y verrons les particularités de la langue des signes, de la culture sourde, du témoignage sourd, et le choix du médium vidéo, ainsi que la démarche de la réalisatrice auprès des personnes sourdes qui témoignent dans le documentaire. Finalement, les étapes de la réalisation seront décrites. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Documentaire, accessibilité, personnes sourdes (surdité), langue des signes, sous-titrage.

Type:	Mémoire accepté
Informations complémentaires:	Le mémoire a été numérisé tel que transmis par l'auteur.
Directeur de thèse:	L'Abbé, Martin
Mots-clés ou Sujets:	Sourdes -- Québec (Province) -- Histoire / Sous-titrage codé pour malentendants / Langue des signes québécoise / Documentaires / Mémoires et thèses de création
Unité d'appartenance:	Faculté de communication
Déposé par:	Service des bibliothèques
Date de dépôt:	19 avr. 2018 08:02
Dernière modification:	19 avr. 2018 08:02
Adresse URL :	http://archipel.uqam.ca/id/eprint/11175

Modifier les métadonnées (propriétaire du document)

Statistiques