L'intertextualité :reconstruction d'un récit de fiction en format DVD interactif, à partir de la production d'images documentaires

Hétu, Julie (2006). « L'intertextualité :reconstruction d'un récit de fiction en format DVD interactif, à partir de la production d'images documentaires » Mémoire. Montréal, Québec, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en arts visuels et médiatiques.

Fichier(s) associé(s) à ce document :

Prévisualisation	PDF Télécharger (28MB)

Résumé

Le roman …avec usure et le DVD Le destin littéraire des images forment une œuvre hybride et « autoréflexive », le portrait de la peinture conté de l’intérieur. Elle est constituée d’un livre et d’un DVD-vidéo qui entretiennent un dialogue sur le rapport de complémentarité entre le texte de fiction et l’image documentaire dans l’imaginaire du peintre. Le roman et le DVD Après avoir perdu en 2001 le manuscrit d'un roman intitulé …avec usure (1e version) que j'avais entrepris d'écrire deux ans plus tôt, je décidais, en octobre 2002, de partir avec ma caméra à la recherche de ce récit. Par peur de l'oubli, je me suis donné comme mission de retrouver les personnages qui avaient inspiré mon roman et de fréquenter les lieux qu'ils avaient occupés. J'ai intitulé cette investigation Le destin littéraire des images puisqu'elle retrace, sous la forme de reportages, la mémoire d'un texte de fiction qui tente de se reconstruire à partir d'images tournées en vidéo. Afin de procéder à la réécriture du roman …avec usure (2e version), l'archivage de plans séquences à caractère documentaire est d'abord apparu comme une façon simple de préparer le terrain de l'écriture. Ensuite, le montage et l'organisation de ces vidéos sur un support DVD se sont avérés des outils de référence fort intéressants pour révéler le point de départ du roman et pour accéder à l'imaginaire de l'écriture de fiction, à la genèse des idées et aux nombreux points d'ancrage dans le quotidien auquel ces vidéos nous ramènent. Lire le roman et visionner le DVD, c'est rendre possible un dialogue entre le fictionnel et le factuel, c'est écouter les personnages se raconter en dehors du discours de l'auteure, comme le fait notamment Lou Beauchesne, qui incarne le personnage principal de mon DVD : Au départ, ce devait être l'histoire d'un tableau, puis le tableau est devenu mon histoire. J’ai un peu l’impression que le tableau m'appartient maintenant, je n'aurais même pas à le décrire, je suis convaincue que le tableau me ressemble…que finalement c'est moi qui est rendue le tableau. Moi je l'ai vu le tableau, vous vous ne l’avez pas vu. Mais vous vous me voyez à l’écran, on ne peut pas tout avoir dans la vie, c’est comme ce qui se passe à l’extérieur du cadrage, il s’agit de l’imaginer […].» Extrait du DVD Le destin littéraire des images

Type:	Mémoire accepté
Informations complémentaires:	Le mémoire a été numérisé tel que transmis par l'auteur.
Directeur de thèse:	Côté, Mario
Mots-clés ou Sujets:	Intertextualité / Roman / Réécriture (Littérature) / Peinture / Création artistique
Unité d'appartenance:	Faculté des arts > École des arts visuels et médiatiques
Déposé par:	Service des bibliothèques
Date de dépôt:	12 janv. 2018 11:46
Dernière modification:	01 avr. 2022 14:22
Adresse URL :	http://archipel.uqam.ca/id/eprint/10775

Modifier les métadonnées (propriétaire du document)

Statistiques