Essor de la variante « je...-ons » de la 1PL en français acadien des Pubnicos, en Nouvelle-Écosse

Forest-Leblanc, Abigaël (2026). « Essor de la variante « je...-ons » de la 1PL en français acadien des Pubnicos, en Nouvelle-Écosse » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en linguistique.

Fichier(s) associé(s) à ce document :

Prévisualisation	PDF Télécharger (1MB)

Résumé

Ce projet vise à explorer les aspects linguistiques et sociaux qui influencent le choix de la forme employée lorsque la première personne du pluriel sujet est utilisée en français acadien des villages des Pubnicos en Nouvelle-Écosse. En français québécois ou de France, on peut dire « nous parlons » ou « on parle », alors que, dans certaines variétés de français acadien on retrouve aussi une forme conservatrice « je parlons ». C’est le cas dans les villages des Pubnicos où les deux formes de la première personne du pluriel sujet utilisées sont on…-ø et je…-ons. La forme nous…-ons n’est pas attestée dans les corpus de données sociolinguistiques des Pubnicos. Alors que certaines études affirment que le français évolue d’un système plus synthétique vers un système plus analytique, ou qu’il évolue vers un appauvrissement de sa morphologie flexionnelle, on observe dans certaines variétés de français acadien des constructions dont la tendance est inverse. À l’issue de ce travail de recherche, c’est justement un enrichissement des accords qui est observé pour les productions de la 1PL aux Pubnicos. La variante morphologiquement plus riche « je parlons » est non seulement la variante la plus utilisée à la première personne du pluriel sujet, mais elle présente également une hausse de son utilisation à travers le temps. Cela suggère alors qu’un changement communautaire est en cours dans l’utilisation de la première personne du pluriel sujet aux Pubnicos. Les résultats de cette analyse permettent aussi de constater une préservation du sens restrictif qu’avait la variante je…-ons au 17e siècle, et un possible changement à travers la vie des locuteur·rice·s des Pubnicos. _____________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : variationnisme, variationniste, changement linguistique, français acadien, Nouvelle-Écosse, première personne du pluriel (1PL), Par-en-Bas.

Type:	Mémoire accepté
Informations complémentaires:	Fichier numérique reçu en format PDF.
Directeur de thèse:	Comeau, Philip Denis
Mots-clés ou Sujets:	Français acadien (Parler) / Variation / Pronom / Changement linguistique / Langage et société / Par-en-Bas / Nouvelle-Écosse
Unité d'appartenance:	Faculté des sciences humaines > Département de linguistique
Déposé par:	Service des bibliothèques
Date de dépôt:	04 sept. 2026 10:52
Dernière modification:	04 sept. 2026 10:52
Adresse URL :	https://archipel.uqam.ca/secure/id/eprint/20268

Modifier les métadonnées (propriétaire du document)

Statistiques