Plouffe-Demers, Marie-Pier
(2026).
« Culture et communication affective : apports d'une revue systématique, de scénarios transculturels et d'analyses computationnelles » Thèse.
Montréal (Québec), Université du Québec à Montréal, Doctorat en psychologie.
Fichier(s) associé(s) à ce document :
Résumé
Cette thèse adopte une approche interdisciplinaire afin de comprendre comment l’environnement culturel façonne la communication de la douleur — de l’expérience affective à l’expression et au décodage par autrui. Alors que la recherche s’est longtemps centrée sur des échantillons occidentaux et des approches biomédicales, elle propose une perspective biopsychosociale et culturelle considérant la douleur comme un phénomène à la fois subjectif, social et communicatif. Elle vise à combler deux lacunes principales : l’absence d’une synthèse intégrative des travaux portant sur la dimension affective de la douleur selon les contextes culturels, et le manque d’outils empiriques pour étudier les contextes dans lesquels elle est vécue et exprimée. Le premier article, How Culture Shapes the Communication of Pain: A Systematic Review on the Affective Component and Future Directions, propose une revue systématique des écrits scientifiques sur l’influence de la culture dans la communication de la douleur. Les études empiriques recensées concernaient des adultes neurotypiques en contexte interculturel et devaient aborder au moins une des étapes suivantes : expérience affective, régulation ou expression. Cinquante-neuf études ont été sélectionnées dans PubMed et PsycArticles, dont cinquante quantitatives évaluées à l’aide des grilles STROBE et Cochrane, et neuf qualitatives avec la grille CASP. Les analyses révèlent des variations culturelles robustes dans l’expérience affective et la régulation de la douleur, mais des résultats plus limités et hétérogènes pour l’expression. Huit études montrent des différences intergroupes dans le niveau de désagrément associé à la douleur, et dix-huit mettent en évidence des variations culturelles dans la dramatisation et les stratégies de régulation. Concernant l’expression faciale, les résultats demeurent contradictoires : certaines cultures valorisent la stoïcité selon les mesures autorapportées, alors que des mesures comportementales indiquent une expressivité plus élevée. Cette discordance souligne la complexité du rapport entre normes déclarées et comportements observés. La revue met également en évidence plusieurs limites structurelles : la surreprésentation de populations occidentales, l’usage fréquent de catégories raciales ou ethniques au détriment de construits culturels et la rareté d’outils validés pour l’évaluation interculturelle de l’expression faciale. Des recommandations sont formulées pour améliorer la représentativité des échantillons, la transparence et la qualité des données sociodémographiques, l’adaptation culturelle des instruments et le recours à des approches analytiques fondées sur les données. Le second article, AFFECT CoNTEXT: A Multicultural Database to Study Contextual Variations in Affective Experience, répond à certaines de ces lacunes en rendant disponible la première base de données ouverte et multiculturelle de contextes affectifs. Le corpus AFFECT CoNTEXT (AFFECTive Corpus of Narrative Tales of EXperience & Topics) comprend 7 094 scénarios autorédigés décrivant des expériences de joie, de colère et de douleur physique à faible et forte intensité, recueillis auprès de 592 participant ·e·s issus de 47 pays répartis dans huit ensembles culturels. Les récits ont été produits en plusieurs langues et traduits en anglais par des par des traducteur·trice·s professionnel·le·s afin d’assurer la comparabilité interculturelle. L’analyse repose sur une approche computationnelle innovante : une modélisation thématique basée sur les transformers (BERTopic), combinant des représentations contextuelles de mots à une réduction dimensionnelle (UMAP) et un regroupement par densité (HDBSCAN). Cette méthode a permis d’identifier empiriquement des thèmes contextuels récurrents et distinctifs selon les groupes culturels. Les résultats mettent en évidence à la fois des déclencheurs universels (p. ex., coupures, fractures, brûlures) et des contextes spécifiques (p. ex., la chute à vélo plus fréquente en Asie du Sud et en Europe; l’intoxication alimentaire plus fréquente en Chine, au Moyen-Orient et en Amérique centrale). Ces différences influencent directement la tonalité affective de la douleur et contribuent à expliquer certaines variations observées dans sa régulation et son expression. L’ensemble de la thèse propose un cadre intégratif de la communication de la douleur, articulant ses dimensions expérientielle, régulatrice et expressive, et soulignant l’importance d’inclure la culture à chaque étape du processus. Sur le plan méthodologique, elle offre une avancée majeure : la mise à disposition d’un corpus ouvert et représentatif pour l’étude des contextes affectifs. Cette banque pourra être utilisée dans le cadre du développement d’outils d’évaluation, dont un exemple est illustré dans la discussion générale de la thèse. Enfin, une phase ultérieure de validation des recommandations issues de la thèse est prévue à l’aide de la méthode Delphi. Celle-ci mobilisant un panel international d’expert·e·s afin d’assurer la pertinence clinique et la transférabilité des résultats. Les implications de cette thèse dépassent ainsi le champ académique : elles concernent également la formation clinique et le développement de pratiques d’évaluation équitables dans les contextes de soins multiculturels.
_____________________________________________________________________________
MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : culture, douleur, communication affective, expression faciale, contexte et modélisation thématique
| Type: |
Thèse ou essai doctoral accepté
|
| Informations complémentaires: |
Fichier numérique reçu et enrichi en format PDF/A. |
|
Directeur de thèse: |
Blais, Caroline |
| Mots-clés ou Sujets: |
Douleur / Communication de la douleur / Communication affective / Communication et culture |
| Unité d'appartenance: |
Faculté des sciences humaines > Département de psychologie |
| Déposé par: |
Service des bibliothèques
|
| Date de dépôt: |
15 janv. 2026 11:47 |
| Dernière modification: |
15 janv. 2026 11:47 |
| Adresse URL : |
https://archipel.uqam.ca/secure/id/eprint/19502 |
RECHERCHER
PARCOURIR
LIBRE ACCÈS
