Paquin-Drouin, Carolanne
(2018).
« Analyse variationniste de l'expression de la référence temporelle au futur en français québécois » Mémoire.
Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en linguistique.
Fichier(s) associé(s) à ce document :
Résumé
Ce mémoire porte sur les différentes manières d'exprimer la référence temporelle au futur, en français québécois. Plus particulièrement, l'analyse multivariée concerne trois variantes : le futur périphrastique, le futur fléchi et le présent du futur. Différentes contraintes linguistiques, psychologiques et sociales ont un effet potentiel sur le choix de chacune de ces variantes. Plusieurs études sur cette variable ont été réalisées, par le passé, mais elles concernent des données du 20e siècle, dans le cas des études en français québécois, ou, si elles sont récentes, portent sur d'autres variétés de français. À l'aide des données du Corpus de français parlé au Québec (CFPQ), de l'Université de Sherbrooke, qui concernent des locuteurs de cinq régions administratives du Québec (l'Estrie, la Montérégie, le Bas-Saint-Laurent, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et Chaudière-Appalaches) et couvrent une période de 2006 à aujourd'hui, il est maintenant possible de réaliser une analyse variationniste de cette variable, en français québécois, pour le 21e siècle. L'effet des différentes contraintes sur le choix des variantes a évolué, pour certaines d'entre elles, par exemple la polarité. Il n'est pas nouveau que le contexte négatif soit le domaine du FF et que le contexte affirmatif soit celui du FP, mais il apparaît que le recul du FF ne se fait pas au profit du FP, mais bien du PDF. D'autres contraintes exercent une influence significative sur le choix des variantes : la distance de la référence temporelle, la présence de locution adverbiale temporelle et le contexte verbal (verbe de type mouvement et parole) dans l'énoncé analysé, l'effet d'amorce. L'âge et le niveau de scolarité des locuteurs jouent aussi un rôle dans le choix des variantes et il semble que le changement soit toujours en cours.
____________________________________________________________________________
MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : analyse variationniste, analyse multivariée, français québécois, expression de la référence temporelle au futur, futur périphrastique, futur fléchi, présent du futur
RECHERCHER
PARCOURIR
LIBRE ACCÈS
